Расширенный поиск
Стоимость (USD)
 

В немецкий язык добавилось 5000 новых слов

В Германии вышло новое издание авторитетного словаря Duden. В немецкий язык официально было добавлено 5000 новых слов, которые вошли в повседневную речь за последние три года с момента издания предыдущей версии словаря, передает агентство AFP.

Многие из новых слов, как например "After-Show-Party", "No-Go Area" и "Best-of", пришли из английского языка.

Другие слова - "Kreditklemme" (кредитный кризис, кризис кредитования), "Konjunkturpaket" (пакет антикризисных мер по противодействию рецессии), "Bad Bank" ("плохой" банк) - обязаны своим появлением финансовому кризису.

Ряд слов отражают новые для Германии социальные явления: "Ehrenmord" – "убийство чести", совершаемые в иммигрантских семьях за то, что женщина нарушила традиционные установления и навлекла позор на родных.

"Integrationsgipfel" - регулярно проводимые встречи политиков и представителей землячеств, посвященные вопросам интеграции иммигрантов в немецкое общество.

"Abwrackpraemie" - премия, выплачиваемая автовладельцам за сдачу старого автомобиля, была введена для стимуляции спроса на новые машины, чтобы поддержать немецких автопроизводителей в условиях кризиса.

"Komasaufen" - экстремальные формы потребления алкоголя, пьянство до коматозного состояния. Слово появилось в связи с растущим употреблением спиртного среди молодежи. Широкий резонанс, в частности, приобрел случай с берлинским подростком, который на спор напился текилы, впал в кому и спустя месяц умер, не приходя в сознание.

"Frauenversteher" или "понимающий женщин". Обозначает появившуюся в Германии (и не только) категорию мужчин, активных феминистов, чересчур внимательно относящихся к женщинам, "понимающих" их проблемы.

Всего в новый Duden входят 135 тысяч словарных статей, снабженных 500 тысячами примеров. Первый Duden появился в 1880 году и содержал 27 тысяч слов.
22.07.2009
Просмотров: 71

Разделы

Информация

Фото-объявления

Стеллажи и экспозиторы.Растительный Напиток Алоэ КлассическийПереоборудование автомобилей,  удлинение шасси,  фургоны на ГАЗель,  Фермер.Защита от радиоактивного газаОборудование для горизонтально-направленного буренияКонденсаторы воздушные TerraFrigo.

Новости

"Красный квадрат": морфологическая загадка Вселенной

Одной из загадок Вселенной является факт наличия в ней облаков пыли - и неясность в отношении того, что именно является её генератором и каким образом эта пыль рассеивается в пространстве. Пыли во Вселенной много - однако достаточно "убедительных" по производительности её источников до сих пор обнаружить не удавалось.
 

В немецкий язык добавилось 5000 новых слов

В Германии вышло новое издание авторитетного словаря Duden. В немецкий язык официально было добавлено 5000 новых слов, которые вошли в повседневную речь за последние три года с момента издания предыдущей версии словаря, передает агентство AFP.
 

Землетрясение придвинуло Новую Зеландию к Австралии на 30 сантиметров

Сейсмологи установили, что в результате недавнего землетрясения Новая Зеландия придвинулась к Австралии примерно на 30 сантиметров. Об сообщает телевидение Новой Зеландии со ссылкой на представителей Национальной системы наблюдения за сейсмической активностью GeoNet.
 

Всего 334 объявления
Сегодня ничего не было добавлено


Vip объявления


Audi Q5

Audi Q5

Все новости, обзоры, тест-драйвы и видео о Audi Q5
 

Запчасти к отечественной сельхозтехнике

Запчасти к отечественной сельхозтехнике

Продаём и производим ремонт запчастей к отечественной сельхозтехнике и спецтехники с гарантией ка...
 

Закупаем запчасти б/у

Закупаем запчасти б/у

Закупаем запчасти б/у к отечественной сельхозтехнике а так же АКБ
 

Бизнес на автопилоте

Бизнес на автопилоте

Если вы мечтаете о личном интернет проекте, тогда вам к нам! Здесь вы можете стать владельцем...
 
отделка краска штукатурка интерьера декор ремонт брянск дизайн клиника славия дрессировка щенков накладка прозрачная силиконовая выключатели компресора генераторы стартера гидромоторы
Для комфортного доступа к этому сайту, в вашем браузере должен быть включен JavaScript